Psalms 41:6 And if he entered to see me, his heart spoke folly. He gathered lawlessness to himself; he went forth outside and spoke in the same manner .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1487 if G1531 he entered G3588 G1492 to see me, G3155 [³folly G2980 ²spoke G3588 G2588 ¹his heart]. G1473 G4863 He gathered G458 lawlessness G1438 to himself; G1607 he went forth G1854 outside G2532 and G2980 spoke G1909 in G3588 the G1473 same manner .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1487 ει G1531 εισεπορεύετο G3588 του G1492 ιδείν G3155 μάτην G2980 ελάλει G3588 η G2588 καρδία αυτού G1473 G4863 συνήγαγεν G458 ανομίαν G1438 εαυτώ G1607 εξεπορεύετο G1854 έξω G2532 και G2980 ελάλει G1909 επί G3588 το G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [40:7] και G1487 CONJ ει G1531 V-IMI-3S εισεπορευετο G3588 T-GSN του G3708 V-AAN ιδειν G3155 ADV ματην G2980 V-IAI-3S ελαλει G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G846 D-GSM αυτου G4863 V-AAI-3S συνηγαγεν G458 N-ASF ανομιαν G1438 D-DSM εαυτω G1607 V-IMI-3S εξεπορευετο G1854 ADV εξω G2532 CONJ και G2980 V-IAI-3S ελαλει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (41:7) ואם בא לראות שׁוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H518 ואם And if H935 בא he come H7200 לראות to see H7723 שׁוא vanity: H1696 ידבר he speaketh H3820 לבו his heart H6908 יקבץ gathereth H205 און iniquity H3318 לו יצא to itself; he goeth H2351 לחוץ abroad, H1696 ידבר׃ he telleth

new⁽ⁱ⁾

6 H935 [H8804] And if he cometh H7200 [H8800] to see H1696 [H8762] me, he speaketh H7723 vanity: H3820 his heart H6908 [H8799] gathereth H205 nothingness H3318 [H8799] to itself; when he goeth H2351 abroad, H1696 [H8762] he telleth it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

et si venerit ut visitet vana loquetur cor eius congregabit iniquitatem sibi et egrediens foras detrahet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Quare tristis es, anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi soule, whi art thou sory; and whi disturblist thou me? Hope thou in God, for yit Y schal knouleche to hym; he is the helthe of my cheer,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he came in to se, yet meaned he falsede in his hert, heapinge myschefe vpon himself.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he come to see me, he speaketh vanity, and his heart conceiveth falsehood within himself; and when he cometh forth, he telleth it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Though he came in to se, yet meaned he falsede in his hert, heapyng myscheyfe vpon hym selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And yf he come to se me, he speaketh vanite, & his hart conceaueth falshode within him selfe: & whan he commeth forth, he telleth it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And if hee come to see mee, hee speaketh lies, but his heart heapeth iniquitie within him, and when he commeth foorth, he telleth it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But yf [any of them] came to visite me, he spake vanitie: his heart conceaued vngodlynesse within hym selfe, & when he came foorth a doores he vttered it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(41:7) And if he came in to see me, he spoke vain things: his heart gathered together iniquity to itself. He went out and spoke to the same purpose.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 And if he come [H8804] H7200 to see [H8800] H1696 me, he speaketh [H8762] H7723 vanity H3820 : his heart H6908 gathereth [H8799] H205 iniquity H3318 to itself; when he goeth [H8799] H2351 abroad H1696 , he telleth [H8762] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And if one came to see me, his heart spoke vainly. He collected iniquity for himself; he went abroad and spoke for that purpose.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (41:5)My enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 [H8804] And if he cometh H7200 [H8800] to see H1696 [H8762] me, he speaketh H7723 vanity H3820 : his heart H6908 [H8799] gathereth H205 iniquity H3318 [H8799] to itself; when he goeth H2351 abroad H1696 [H8762] , he telleth it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(40:6) And if he came to see me, his heart spoke vainly; he gathered iniquity to himself; he went forth and spoke in like manner.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ εἰσεπορεύετο τοῦ ἰδεῖν, μάτην ἐλάλει ἡ καρδία αὐτοῦ, συνήγαγεν ἀνομίαν ἑαυτῷ, ἐξεπορεύετο ἔξω, καὶ ἐλάλει ἐπὶ τὸ αὐτό.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(41:7) And if he come to see me, he speaketh falsely: his heart gathereth wickedness to itself; he goeth abroad and speaketh it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he came to see—vanity he speaketh, His heart gathereth iniquity to itself, He goeth out—at the street he speaketh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he came to see, he will speak vanity: his heart will gather vanity to him; he will go forth without; he will speak.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And if one come to see [me], he speaketh falsehood; his heart gathereth wickedness to itself: he goeth abroad, he telleth [it].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he come to see [me], he speaketh vanity; his heart gathereth iniquity to itself: when he goeth abroad, he telleth it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he come to see [me], he speaketh falsehood;
His heart gathereth iniquity to itself:
When he goeth abroad, he telleth it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 And if he come H7200 to see H1696 me, he speaketh H7723 falsehood; H3820 His heart H6908 gathereth H205 iniquity H3318 to itself: When he goeth H2351 abroad, H1696 he telleth it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (41:7) And if one come to see me, he speaketh falsehood; his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he speaketh of it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, if he have come to see me, Falsehood, doth he speak, His own heart, gathereth iniquity to itself, he goeth forth, abroad he telleth it.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And if one comes to see me, he speaks hypocrisy; His heart musters lawlessness to itself; He goes forth to those outside and speaks."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when he comes to see me, he speaks vanity; his heart gathers iniquity to itself; he goes out and speaks of it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when he comes to see me he speaks vanity; his heart gathers iniquity to itself; he goes outside and speaks.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and when he comes to see, he words vanity; his heart gathers mischief to itself; he goes outside; he words.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 If he comes H7200 to see H1696 me, he speaks H7723 falsehood. H3820 His heart H6908 gathers H205 iniquity H3318 to itself. When he goes H2351 abroad, H1696 he tells it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he come to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity to itself; when he goes abroad, he tells it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H518 And if H935 he come H7200 to see H1696 me, he speaks H7723 vanity: H3820 his heart H6908 gathers H205 iniquity H3318 to itself; when he goes H2351 abroad, H1696 he tells it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he comes to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity to itself; when he goes abroad, he tells it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he comes to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity to itself; when he goes abroad, he tells it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 And if he come H7200 to see H1696 me, he speaks H7723 vanity: H3820 his heart H6908 gathers H205 iniquity H3318 to itself; when he goes H2351 abroad, H1696 he tells it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he came to see me, he spoke lies: his heart gathered iniquity to itself, and when he goes out, he tells it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he came to see me, his heart spoke vainly; he gathered iniquity to himself; he went forth and spoke in like manner.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ O my God, my soul has been troubled within me: therefore will I remember you from the land of Jordan, and of the Ermonites, from the little hill.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When one of them comes to visit me, he speaks falsehood. His heart collects gossip. Then he leaves to tell others.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The one who comes to visit me speaks lies; in his heart he thinks slanderous things about me and goes around spreading them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And when one comes to see me, he speaks falsely; his heart gathers disaster for itself. He goes out to the street; he speaks.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And if he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers wickness to itself. When he goes abroad, he tells it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And when one comes to see me, he speaks falsely; his heart gathers disaster for itself. He goes out to the street; he speaks.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Meine Feinde reden Arges wider mich: Wann wird er sterben und sein Name vergehen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Meine Feinde reden H3820 Arges wider mich: Wann wird H6908 er sterben und H935 sein Name vergehen?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Meine Feinde reden Arges gegen mich: "Wann wird er sterben und sein Name vergehen?"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H341 Meine Feinde H559 reden H7451 Arges H4191 wider mich: »Wann wird er sterben H8034 und sein Name H6 vergehen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und wenn einer kommt, um mich zu sehen, so redet er Falschheit; sein Herz sammelt sich Unheil-er geht hinaus, redet davon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Meine Feinde wünschen mir Böses: Wann wird er sterben und sein Name vergehen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H341 Meine Feinde H7451 wünschen mir Böses H559 : Wann wird er H4191 sterben H8034 und sein Name H6 vergehen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Mijn vijanden spreken kwaad van mij, zeggende: Wanneer zal hij sterven, en zijn naam vergaan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 H8804 [041:7] En zo [iemand] [van] [hen] komt H7200 H8800 , om [mij] te zien H1696 H8762 , hij spreekt H7723 valsheid H3820 ; zijn hart H6908 H8799 vergadert H205 zich onrecht H3318 H8799 ; gaat hij uit H2351 naar buiten H1696 H8762 , hij spreekt er van.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Si l’un d’eux entrait pour me voir, son coeur parlait faussement; il amassait en lui-même son iniquité; il sortait, et il parlait avec d’autres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et si l'un vient me voir, il dit des paroles de fausseté; son coeur amasse par devers lui l'iniquité;... il sort dehors, il en parle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mes ennemis me souhaitant du mal, disent : Quand mourra-t-il ? et quand périra son nom ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s'en va, et il parle au dehors.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 (41-7) Si quelqu’un vient H8804 H7200 me voir H8800 H1696 , il prend un langage H8762 H7723 faux H3820 , Il H6908 recueille H8799 H205 des sujets de médire H3318 ; Il s’en va H8799 H1696 , et il parle H8762 H2351 au dehors.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y si alguno venía a verme, hablaba mentira; su corazón amontonaba iniquidad; y salido fuera, la hablaba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y si venía á ver me, hablaba mentira: Su corazón se amontonaba iniquidad; Y salido fuera, hablába la.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y si alguno venía a verme, hablaba mentira; su corazón amontonaba iniquidad; y salido fuera, la hablaba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Në rast se dikush prej tyre vjen të më shikojë, gënjen, ndërsa zemra e tij mbledh paudhësi; pastaj del jashtë dhe e përhap rreth e rrotull.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (40:7) И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И ако дойде някой да ме види, говори лъжа, сърцето му събира в себе си зло, и когато излезе навън, го разказва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Neprijatelji zlo govore o meni: "Kad će umrijeti i kad će mu nestati imena?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nepřátelé moji mluvili zle o mně, řkouce: Skoro-liž umřel, a zahyne jméno jeho?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine Fjender tale ondt om mig: Naar skal han dog dø og hans Navn forgaa?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他來看我就說假話；他心存奸惡，走到外邊纔說出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 他來 H7200 看 H1696 我就說 H7723 假話 H3820 ；他心 H6908 存 H205 奸惡 H3318 ，走 H2351 到外邊 H1696 纔說出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他来看我就说假话；他心存奸恶，走到外边纔说出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 他来 H7200 看 H1696 我就说 H7723 假话 H3820 ；他心 H6908 存 H205 奸恶 H3318 ，走 H2351 到外边 H1696 纔说出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj se iu venas, por vidi min, li parolas malsincere; Lia koro sercxas malbonon; Kaj, elirinte eksteren, li gxin disparolas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kuin he tulevat katselemaan, niin he puhuvat valhetta: heidän sydämensä kokoo vääryyttä; niin he menevät pois ja sitä panettelevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H41:7) Ja jos joku tulee minua katsomaan, puhuu hän petosta; hänen sydämensä kerää häijyyttä itseensä, hän menee ulos kadulle ja purkaa sitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lènmi m' yo ap pale m' mal. Y'ap di: Kilè l'a mouri? Kilè y'a bliye l'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ellenségeim rosszat mondanak felõlem: Mikor hal meg és vész ki a neve?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (41-7) Orang-orang yang menjenguk aku tidak tulus ikhlas. Mereka mengumpulkan kabar buruk tentang aku, lalu menyiarkannya ke mana-mana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E se alcun di loro viene a vedermi, parla con menzogna; Il suo cuore accoglie iniquità; E quando egli è uscito fuori, ne ragiona.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E se un di loro viene a vedermi, parla con menzogna: il suo cuore intanto ammassa iniquità dentro di sé; appena uscito, egli parla.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 나를 보러 와서는 거짓을 말하고 그 중심에 간악을 쌓았다가 나가서는 이를 광포하오며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jei kas ateina manęs aplankyti, tuščius žodžius kalba, išėjęs laukan apkalba.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nieprzyjaciele moi mówili źle o mnie: Kiedyż wżdy umrze, a zginie imię jego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E, se algum deles vem ver-me, diz falsidades; no seu coração amontoa a maldade; e quando ele sai, é disso que fala.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine fiender taler ondt om mig: Når skal han dø, og hans navn forgå?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dacă vine cineva să mă vadă, vorbeşte neadevăruri, strînge temeiuri ca să mă vorbească de rău; şi cînd pleacă, mă vorbeşte de rău pe afară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Вороги мої кажуть на мене лихе: Коли вмре та загине імення його?